LOOTONE

lootone.exblog.jp

世の中は最初から不平等

LOOTONE ARTWORKS
(ネットからの抜粋です↓)


「健全な精神は健全な肉体に宿る」は誤訳。

本来は
「美貌とか富とかは誰もが欲しがるけど、
 トラブルの元にもなるから、
 願うなら心身の健康くらいにしておきなさい。」
というような文脈だった。

「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」は
人類平等を説いてるわけではない。

本来はその後に「~と言えり(と言われている)」と続き、
「でも現実には利口な人がいればバカもいる。
 貧乏人がいれば 金持ちもいる。
 その違いを生むのは学問の有り無しである」
と書かれているから、『学問のすすめ』。
[PR]
by lootone | 2011-12-12 09:29 | ・ある出来事と言葉